Farhang va Honar: Art et Culture de l´Iran : mois 6 /2007

elle parle aussi de persepolis !http //youtube.com/watch?v=z-mVPYv9XXM

Artiste irano-arménienne, elle évoque l Iran et son travail et surtout a une exposition à NeuchatelAlina Mnatsakanian ZorikPeintures et dessins, 1989-2007Galerie Quint-Essences, Gare de BevaixGalerie YD, Passage Marval, Neuchâteldu 8 au 30 Juin 2007Vernissage le 8 dès 17h à la Galerie YD—pour commencer, concert de Toshi MiyoshiNous contacter pour les horaires info@galerie-quint-essences.ch079 255 0308 / 079 285 1943Rencontres avec l artisteLe vendredi 22 Juin dès 18 30 à Galerie Quint-EssencesLe samedi 23 Juin dès 14 00 à Galerie YDavec la participation de M. Alain Navarra de Borga, historien d artExposition du 8 au 30 Juin 2007Horaires du mardi au samedi de 13h à 18 son site http //www.alinamn.com/[img 14c8b8104c]http //www.peyman.org/images/image-070623220618.jpg[/img 14c8b8104c][object 14c8b8104c]<object classid="CLSID CFCDAA03-8BE4-11CF-B84B-0020AFBBCCFA" width="550" height="350"><param name="console" value="video" /><param name="controls" value="ImageWindow" /><param name="autotstart" value="false" /><param name="src" value="http //www.objectifreussir.ch/tv/Cadre_Pages/Nouveautes/2007/05_mai/Alina_Mnatsakanian/alina_mnatsakanian_grand.rm" /><embed width="550" height="350" src="http //www.objectifreussir.ch/tv/Cadre_Pages/Nouveautes/2007/05_mai/Alina_Mnatsakanian/alina_mnatsakanian_grand.rm" type="audio/x-pn-realaudio-plugin" controls="ImageWindow" console="video" autostart="false"></embed></object><br /><object classid="CLSID CFCDAA03-8BE4-11CF-B84B-0020AFBBCCFA" width="550" height="30"><param name="console" value="video" /><param name="controls" value="controlpanel" /><

Ostad Abdollah Kiaie vous convie à son exposition le 24 juin de 16h à 17h rue Visconti [img 062c44447b]http //www.peyman.org/images/image-070622160924.jpg[/img 062c44447b]

ce soir sur france.3http //ce-soir-ou-jamais.france3.fr/

Trente huit documents de valeur exceptionnelle viennent d’être inscrits dans le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO, ce qui porte à 158 le nombre total d’inscriptions depuis 1997 Parmi ces documents figure " Bayasanghori Shâhnâmeh" (Le Livre des rois du prince Baysanghor) « Le livre des rois » du célèbre poète Firdousi (941-1020) est considéré comme l’équivalent de l’Iliade ou de l’Énéide dans le monde persanophone. L’œuvre a été recopiée nombre de fois, mais seule subsiste la copie exécutée en 1430 à la demande du prince Baysanghor (1399-1433), petit-fils de Timur, roi légendaire d’Asie centrale (1336-1405). flag flag flag Pour en savoir plus http //portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=24786&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201.html

je suis tombé dessus par hasard en cherchant de la déco panda panda [object 661c59b574]<iframe src="http //francoperse.over-blog.com/article-10411134.html" scrolling="no" width="610" height="1200"></iframe>[/object 661c59b574]http //francoperse.over-blog.com/categorie-915308.html

6/19/07 Persians Found New Uses for Old Language Source University of ChicagoFor the first time, a text has been found in Old Persian language that shows the written language in use for practical recording and not only for royal display.The text is inscribed on a damaged clay tablet from the Persepolis Fortification Archive, now at the Oriental Institute at the University of Chicago. The tablet is an administrative record of the payout of at least 600 quarts of an as-yet unidentified commodity at five villages near Persepolis in about 500 B.C."Now we can see that Persians living in Persia at the high point of the Persian Empire wrote down ordinary day-to-day matters in Persian language and Persian script," said Gil Stein, Director of the Oriental Institute. "Odd as it seems, that comes as a surprise—a very big surprise."LA SUITE DE L ARTICLE http //www.payvand.com/news/07/jun/1174.html

Caractéristiques ]La mythologie perse est à la fois très voisine et profondément différente de la mythologie de l hindouisme. Elle en est très voisine parce que les Iraniens sont, de tous les peuples indo-européens, celui dont la langue a le plus d affinité avec le sanscrit et aussi celui qui est resté avec les Aryens de l Inde en relations les plus fréquentes. Elle en est profondément différente, parce que la religion des anciens Perses acquit de bonne heure un caractère beaucoup plus moral que mythologique.« La nature de l homme est complexe, dit Bréal, et il lui serait impossible de ne pas mettre quelque chose de son être moral dans les mythes qui occupent son imagination. Le démon qui retient les eaux du ciel fut regardé comme un type de méchanceté et de perversité; le dieu qui foudroie comme le vengeur de la justice. C est ce côté religieux […], très visible dans certains hymnes védiques, qui frappa surtout les Perses; […] ils en firent le cadre de leur religion. » (Bréal, Hercule et Cacus).chaque jour on presente un hero iranien [color=red e8271213fd]Rostam [/color e8271213fd]Rostam (en persan &#1585;&#1587;&#1578;&#1605;, Rostam) est un héros mythique de la Perse antique, fils de Zal et de Rudaba. Par certains aspects, la position de Rostam dans la tradition historique est curieusement similaire à celle de Surena, le héros de la Bataille de Carrhes. Son personnage a été affublé de nombreuses caractéristiques de la personnalité historique de Rostam. Ce dernier était toujours présenté comme le plus fort des héros Iraniens, et l atmosphère des épisodes dans lesquels il intervient est une forte réminiscence de la période Askhanienne.Il a été immortalise par le poète du 10ème siècle Ferdowsi Tusi dans le Shahnamah ou Livre des Rois, qui contient le folklore et l histoire pré-Islamique.Dans le Shahnamah de Ferdowsi, Rostam est le champion de tous les champions et intervient dans de nombreuses histoires, constituant ains

Merci Azadeh merci

[b 1492bd548f]Les Orientales de Saint-Florent-le-Vieil (Maine-et-Loire) du 22 juin au 1er juillet [/b 1492bd548f] Pour sa neuvième édition, le festival va réunir sur les hauteurs du Mont Glonne, à Saint-Florent-le-Vieil des dizaines d artistes d Asie, du Maghreb, du Proche-Orient et d Europe de l Est, souvent représentants de traditions culturelles oubliées ou en voie de disparition. Avec la poétesse et chanteuse marocaine Cherifa, l ensemble Ezir de la République de Touva, les Musiciens du Nil (Egypte), [b 1492bd548f]L Ensemble Raz o Niaz (Iran), le guitariste manouche Tchavolo Schmitt. (Les week-ends des 22 au 24 juin et du 29 juin au 1er juillet. www.lesorientales.fr)[/b 1492bd548f]

J ai vu ce soir en DVD ce film et rien a dire c est vraiment un vrai moment de plaisir !! du tres bon cinema ! <div><object width="425" height="246"><param name="movie" value="http //www.dailymotion.com/swf/1Uewajeizz8VMcGnG"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http //www.dailymotion.com/swf/1Uewajeizz8VMcGnG" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="246" allowfullscreen="true"></embed></object><br /><b><a href="http //www.dailymotion.com/video/x1ssg4_offside-movie-trailer">Offside movie trailer</a></b><br /><i><a href="http //www.dailymotion.com/burnerx">burnerx</a></i></div>http //www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18715834&amp;cfilm=70403.html[quote 2133004307]Offside Jafar Panahi En Iran, les femmes n’ont pas le droit d’entrer dans un stade de foot. Pourtant il y en a de plus en plus qui désirent aller voir les matchs et pour ce, elles se déguisent en garçons. Lorsque plusieurs d’entre elles se font prendre lors des contrôles de sécurité, un longue attente commence pour elles, mais surtout pour les soldats chargés de les surveiller. En effet, elles ont bien plus de réparties que ce que l’on pourrait croire, on ne fait pas taire comme ça une Iranienne supporter de foot !!!Dans cette comédie pleine d’humour, la question du droit de la femme est abordé d’une manière un peu détournée et le réalisateur espère que ce film permettra un jour aux femmes de pouvoir entrer dans un stade avant de franchir d’autres caps vers sa libération. Ayant choisi volontairement des acteurs non-professionnels pour plus de crédibilité, Jafar Panahi nous fait découvrir une population bien plus variée et drôle, que ce que l’on aurait pu imaginer !Ours d’argent du

La Marrie de Paris du 7eme arrondissement de Paris propose à la maison des associations le samedi 23 juin 2007 à 18h00 une petite présentation de l Iran (il y a peu de places dans le local environ 60). Entrée libreAu menu du spectacle danse iranienne, musicien et poème.2, rue Amélie 75007 ParisMétro La Tour Maubourg ou Invalides[img 318903fe64]http //www.peyman.org/images/image-070616161814.jpg[/img 318903fe64]

6/15/07 Iranian women directors in La Rochelle festival TEHRAN, Jun.15 (ISNA)-The 35th edition of the international La Rochelle film festival has dedicated a section to introducing contemporary Iranian women filmmakers this year in France. (Jun.29-Jul.09)[img ac7784d9de]http //www.payvand.com/news/07/jun/Iranian-Women-Directors.jpg[/img ac7784d9de][b ac7784d9de]Tahmineh Milani, Rakhshan Banietemad, Manijeh Hekmat and Niki Karami[/b ac7784d9de] Films by Niki Karimi, Maryam Khakpour, Mania Akbari, Sepideh Farsi, Samira Makhmalbaf, Marzieh Meshkini, Tahmineh Milani. Manijeh Hekmat and Rakhshan Banietemad are to be displayed at the event. Karimi, Hekmat, Khakpour and Farsi will be present at the event as representatives of Iranian women cinema. The International Film Festival of La Rochelle has been created under the legal responsibility of the "Association du Festival International du Film de La Rochelle" (FIF-LR) in Paris.

Courte biographie [img 64934a9fae]http //www.peyman.org/images/image-070616000340.jpg[/img 64934a9fae]Ahmad Chamlou, considéré comme le plus grand poète contemporain iranien, est décédé le 24 juillet 2000, à l âge de 75 ans des suites d une longue maladie. Ahmad Chamlou, qui souffrait d un cancer et de diabète, était hospitalisé depuis plusieurs semaines. Respecté par les intellectuels laïcs, Ahmad Chamlou a ouvert la littérature iranienne contemporaine à la contestation politique. A la révolution islamique en 1979, il était responsable de la revue Jom éh (vendredi) dans laquelle il publiait des poèmes politiques, considérés par la critique comme des "cris contre la pauvreté et l injustice". Paradoxalement, le poète qui se disait opposé aux symboles de l ancienne Perse a commencé à les défendre après le triomphe de la révolution islamique. Dans ses dernières années, affaibli et sans ressources, il vivait en reclus s adonnant à l opium. Très malade, il fut été amputé d une jambe. Parmi ses recueils les plus connus figurent Ibrahim dans le feu", Fleurir dans la brume" et le jardin des miroirs.Chamlou, dont le maître spirituel était Nima Yushidj, fut l une des figures les plus marquantes de la poésie iranienne contemporaine et aussi le traducteur en persan de Federico Garcia Lorca.En ermitage près de Téhéran, Ahmed Chamlou, 74 ans, jouissait dans son pays d une réputation comparable à celle du Victor Hugo des dernières années. Chamlou a élevée la poésie au rang d une religion. Les Iraniens ont pour lui une telle ferveur qu elle apparaît presque sacrée, rappelant celle que le peuple de Paris manifestait autrefois pour le Victor Hugo des dernières années. En Iran, on offre des poèmes de Chamlou à un amour, à un ami, pour un anniversaire. A Téhéran, ses livres occupent des rayons entiers dans les librairies. Élégie En te cherchant au seuil de la montagne je pleureAu seuil de la mer et de l herbe.

La LittératureLe 09/04/2007 à 18 29 par webmaster. Dans Littérature et Art et Culture.Cette culture s’est manifesté sous diverses facettes au cours de l’histoire de l’Iran, facettes qui sont présentées dans cet article. Les éléments principaux de la culture iranienne sont la langue persane et la mythologie iranienne, tirée du Zoroastrisme et du Culte de Mithra, l’Islam sous sa forme chiite principalement, ainsi que tout l’art, la poésie et la littérature persane, kurde, azérie…La littérature persane est la littérature écrite en persan. Certains considèrent que la littérature persane inclut les travaux écrits par des Perses en d’autres langues, comme le grec et l’arabe.Les travaux subsistants écrits en langues persanes (comme le vieux-persan ou le moyen-persan) remontent aussi loin qu’en 650 av JC, la date des inscriptions Achéménides les plus anciennes retrouvées. L’essentiel de la littérature persane, cependant, remonte à la période de la conquête de l’Iran par l’Islam aux environs de 650 de notre ère. Après que les Abbassides soient arrivés au pouvoir (750 ap JC), les Persans sont devenus les scribes et les bureaucrates de l’empire Islamique et aussi, de plus en plus, ses écrivains et poètes. Les persans écrivaient à la fois en arabe et en persan; le persan a ensuite prédominé dans les cercles littéraires successifs. Les poètes perses tels que Saadi, Hafez et Rûmi sont lus dans le monde entier et ont une eu grande influence sur la littérature dans de nombreux pays. La littérature persane contemporaine est peut-être moins connue.La littérature persane est notamment renommée pour sa poésie, qui peut être épique, historique, philosophique, amoureuse…Les principaux écrivains persans sont Firdawsi, auteur du Shâh Nâmâ, la grande épopée iranienne, Nizami, auteur du Khamsa, ou Cinq Poèmes, Rûmi, Sa’adi, auteur d’un Bustan et d’un Golestan, Hafez, Omar Khayyam, Attar avec Memorial des Saints, la conférence des oiseaux et le livre des secrets, Rûmi

[farsi ef3c25e8e8] &#1603;&#1608;&#1670;&#1607; &#1575;&#1586; &#1603;&#1578;&#1575;&#1576; &#1576;&#1607;&#1575;&#1585; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575;&#1608;&#1585; &#1603;&#1606;&#1576;&#1610; &#1578;&#1608; &#1548; &#1605;&#1607;&#1578;&#1575;&#1576; &#1588;&#1576;&#1610; &#1576;&#1575;&#1586; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1603;&#1608;&#1670;&#1607; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1605;&#1607;&#1605;&#1607; &#1578;&#1606; &#1670;&#1588;&#1605; &#1588;&#1583;&#1605; &#1582;&#1610;&#1585;&#1607; &#1576;&#1607; &#1583;&#1606;&#1576;&#1575;&#1604; &#1578;&#1608; &#1711;&#1588;&#1578;&#1605;&#1588;&#1608;&#1602; &#1583;&#1610;&#1583;&#1575;&#1585; &#1578;&#1608; &#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1586; &#1588;&#1583; &#1575;&#1586; &#1580;&#1575;&#1605; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1605;&#1588;&#1583;&#1605; &#1570;&#1606; &#1593;&#1575;&#1588;&#1602; &#1583;&#1610;&#1608;&#1575;&#1606;&#1607; &#1603;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1605; !&#1583;&#1585; &#1606;&#1607;&#1575;&#1606;&#1582;&#1575;&#1606;&#1577; &#1580;&#1575;&#1606;&#1605; &#1711;&#1604; &#1610;&#1575;&#1583; &#1578;&#1608; &#1583;&#1585;&#1582;&#1588;&#1610;&#1583;&#1576;&#1575;&#1594; &#1589;&#1583; &#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1607; &#1582;&#1606;&#1583;&#1610;&#1583;&#1593;&#1591;&#

"Salam va Deroud bé hamayé Doustan"Si vos avez besoin d une personne sérieuse pour réaliser des traductions très justes de vos écrits du français en persan et ou du persan en français n hesitez à me contacter.Textes journalistiques, économiques, commerciaux, littéraires. Lettre officielle, personnelle, rapport, court mémoire Universitaire en Sciences humaines etc.Référence Parfaitement bilingueBac (série B) français à Paris, Doctorat de l Université de Paris X (mention honorable), Nouvelle Licence Administration publique (IPAG) Créteil.Traductions du Persan en Français de textes historiques et littéraires déjà rélisées, preuves à l appuie...Exemple -Petits poèmes en persan -La vie politique de Mossadegh -Le droit des individus en Islam-L histoire des ismaéliens-Hommage aux enseignements iraniens-Les maisons troglodytes en Iran-Origine et court histoire des confréries musulmanesPrix à discuter...

[img 663a7c8427]http //www.payvand.com/news/05/jan/iranican-dream.jpg[/img 663a7c8427]il livre que je conseille à tous ceux qui comprennent plus ou moins l anglais ! hilarant !

[img 7febadfb9a]http //www.peyman.org/images/image-070613123647.jpg[/img 7febadfb9a]

[quote b8cfd3796d]Rencontrer une pintade à Bordeaux ...Venez rencontrer Delphine Minoui à l occasion de la sortie du livreLES PINTADES À TÉHÉRANparu aux Éditions Jacob-Duvernet - Jeudi 14 juin au CINEMA UTOPIA (5 place Camille Jullian- Bordeaux), pour une soirée–débat à 20h30 - Vendredi 15 juin à la LIBRAIRIE MOLLAT (91, porte Dijaux) à 18h pour une signature à 18h [/quote b8cfd3796d][size=18 b8cfd3796d][color=blue b8cfd3796d]qq habite a bordeaux ?[/color b8cfd3796d]??[/size b8cfd3796d]

[farsi 20fb665c0b]&#1608;&#1602;&#1578;&#1740; &#1603;&#1607; &#1576;&#1575;&#1605;&#1583;&#1575;&#1583;&#1575;&#1606; &#1605;&#1607;&#1585; &#1587;&#1662;&#1607;&#1585; &#1580;&#1604;&#1608;&#1607; &#1711;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1605;&#1740; &#1603;&#1606;&#1583; &#1608;&#1602;&#1578;&#1740; &#1603;&#1607; &#1605;&#1607;&#1585; &#1662;&#1604;&#1603; &#1711;&#1585;&#1575;&#1606;&#1576;&#1575;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1576; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1606;&#1575;&#1586; &#1608; &#1603;&#1585;&#1588;&#1605;&#1607; &#1586; &#1607;&#1605; &#1576;&#1575;&#1586; &#1605;&#1740; &#1603;&#1606;&#1583; &#1570;&#1606;&#1711;&#1607; &#1587;&#1578;&#1575;&#1585;&#1607; &#1587;&#1581;&#1585;&#1740; &#1583;&#1585; &#1587;&#1662;&#1740;&#1583;&#1607; &#1583;&#1605; &#1582;&#1575;&#1605;&#1608;&#1588; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1570;&#1585;&#1740; &#1605;&#1606; &#1570;&#1606; &#1587;&#1578;&#1575;&#1585;&#1607; &#1575;&#1605; &#1603;&#1607; &#1601;&#1585;&#1575;&#1605;&#1608;&#1588; &#1711;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1605; &#1608; &#1576;&#1740; &#1591;&#1604;&#1608;&#1593; &#1711;&#1585;&#1605; &#1578;&#1608; &#1583;&#1585; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1582;&#1575;&#1605;&#1608;&#1

Le 10 juin dernier c était la journée mondiale de l artisanat...Un petit hommage à cette occasion au travail des artisans de notre pays en particulier de la province de Zanjan Vive les "sanayeh dasti" !!!! [img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200500.jpg[/img 7ab4bff73f][img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200517.jpg[/img 7ab4bff73f][img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200536.jpg[/img 7ab4bff73f][img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200551.jpg[/img 7ab4bff73f][img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200606.jpg[/img 7ab4bff73f][img 7ab4bff73f]http //www.peyman.org/images/image-070612200626.jpg[/img 7ab4bff73f] flag panda flag panda

Maryam djon merci de votre compliment oui pour les iraniens la poet est la vie , une fenetre , lorsque tu es triste, tu vas l ouvri ret tu peux voir ta vie differenement

Abbas Kiarostami, Looking at Tazieh 19/09/07 au 7/07/08théâtre-performance Centre Pompidou [b eb499af8b6]En relation avec l exposition « Erice-Kiarostami correspondances », 19 septembre-7 janvier 2008[/b eb499af8b6] , les Spectacles vivants proposent au public de découvrir Looking at Tazieh, un spectacle dans lequel Abbas Kiarostami aborde la scène théâtrale [b eb499af8b6]en revisitant l unique forme de représentation tolérée par l Islam, l épique Tazieh[/b eb499af8b6] , rite tradionnel et populaire du deuil chiite. Les spectateurs Iraniens sont les seuls acteurs de cette installation vidéo-scénique. Sur trois écrans géants, Kiarostami déplace le regard de la cérémonie vers la foule immense des spectateurs et ses émotions.http //www.centrepompidou.fr/Pompidou/Manifs.nsf/AvenirCategorie?ReadForm&amp;RestrictToCategory=Categorie5&amp;sessionM=2.5.3&amp;L=1

[img 39b98179ac]http //www.peyman.org/images/image-070610123110.jpg[/img 39b98179ac]Il s agit d un gobelet de 8 cm de diamètre et 10 cm de hauteur sur lequel figurent 9 dessins décrivant une chèvre sautant sur une branche d arbre pour manger une feuille. Le mouvement est bien décomposé, et ceci bien des années avant Muybridge, puisque ce gobelet daterait d il y a plus de 5000 ans ! http //www.zewebanim.com/videos/oldestanimation.mp4 flag flag flag

Découvrir un opéra Samedi 09 juin à 22 35 sur Arte (60 min)LE SUJET«Zoroastre», de Jean-Philippe Rameau, à travers de larges extraits de sa représentation sur la scène du château de Drottningholm, en Suède, en 2006.L HISTOIREL’histoire se déroule dans la ville de Bactra. Zoroastre, prêtre et magicien, répand paix, amour, savoir et bonheur autour de lui. Il est au service d’Oromasès, qui lutte contre Ariman et le prêtre à son service, Abramane, dont le rôle est de plonger le monde dans l erreur, le culte des idoles et le malheur. «Zoroastre», opéra en cinq actes de Jean-Philippe Rameau, nous narre une histoire d amour sur fond du combat que se livrent les puissances du Bien et du Mal. Pierre Audi, qui a signé la mise en scène de la représentation de l opéra sur la scène du château de Drottningholm, en Suède, en 2006, le scénographe Patrick Kinmonth et le chef d orchestre Christophe Rousset analysent l oeuvre de Jean-Philippe Rameau.

&#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1607;&#1607; &#1575;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1582; &#1605;&#1593;&#1575;&#1589;&#1585; &#1575;&#1740;&#1585;&#1575;&#1606;&#1548; &#1586;&#1606;&#1740; &#1602;&#1583;&#1593;&#1604;&#1605; &#1705;&#1585;&#1583; &#1608; &#1576;&#1606;&#1740;&#1575;&#1606; &#1711;&#1584;&#1575;&#1585; &#1608; &#1662;&#1740;&#1588;&#1578;&#1575;&#1586; &#1588;&#1593;&#1585; &#1605;&#1593;&#1575;&#1589;&#1585; &#1575;&#1740;&#1585;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1586;&#1606;&#1575;&#1606; &#1588;&#1583;. &#1705;&#1587;&#1740; &#1705;&#1607; &#1593;&#1604;&#1740;&#1585;&#1594;&#1605; &#1605;&#1582;&#1575;&#1604;&#1601;&#1578; &#1607;&#1575;&#1548; &#1583;&#1588;&#1605;&#1606;&#1740; &#1607;&#1575;&#1548; &#1705;&#1575;&#1585;&#1588;&#1705;&#1606;&#1740; &#1607;&#1575;&#1548; &#1576;&#1583;&#1711;&#1608;&#1740; &#1607;&#1575;&#1548; &#1576;&#1607; &#1585;&#1575;&#1607; &#1582;&#1608;&#1740;&#1588; &#1575;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607; &#1583;&#1575;&#1583; &#1608; &#1662;&#1585;&#1670;&#1605; &#1583;&#1575;&#1585; &#1605;&#1608;&#1580;&#1740; &#1606;&#1608; &#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1586;&#1606;&#1575;&#1606; &#1608;&#1591;&#1606;&#1588; &#1588;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1607;&#1605;&#

[b dd6b01cf5e]Concert Lecture hommage à Omar Khayamde La Compagnie Lire Autrement [/b dd6b01cf5e]Astronome, médecin, philosophe, mathématicien, ce poète persan du XIème siècle est surtout connu pour ses célèbres quatrains ou "Rubayat"Une oeuvre à la tonalité satirique, pessimiste, épucurienne, agnostique et philosophique. C est aussi une oeuvre éminemment poétique. Textes lus par Simone Hérault (la voix de FIP et de la SNCF), accompagnée par Athar Torabi, concertiste et compositeur iranien, joueur de kamanché, de sétar, et de daf. Mardi 12 juin à 19h15Entrée libre.L entrepôt - La Galerie de l entrepôt - 7 rue Francis de Pressensé - Paris 14eme - Métro PernetyLieu des cultures www.lentrepot.fr

[farsi 018b7053ea]&#1575;&#1586; &#1607;&#1605; &#1711;&#1585;&#1740;&#1582;&#1578;&#1740;&#1605; &#1608; &#1570;&#1606; &#1606;&#1575;&#1586;&#1606;&#1740;&#1606; &#1662;&#1740;&#1575;&#1604;&#1607; &#1583;&#1604;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585;&#1740;&#1594; &#1576;&#1585; &#1582;&#1705; &#1585;&#1740;&#1582;&#1578;&#1740;&#1605; &#1580;&#1575;&#1606; &#1605;&#1606; &#1608; &#1578;&#1608; &#1578;&#1588;&#1606;&#1607; &#1662;&#1740;&#1608;&#1606;&#1583; &#1605;&#1607;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583; &#1583;&#1585;&#1583;&#1575; &#1705;&#1607; &#1580;&#1575;&#1606; &#1578;&#1588;&#1606;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1711;&#1583;&#1575;&#1582;&#1578;&#1740;&#1605; &#1576;&#1587; &#1583;&#1585;&#1583;&#1606;&#1705; &#1576;&#1608;&#1583; &#1580;&#1583;&#1575;&#1740;&#1740; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1575; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605; &#1580;&#1583;&#1575; &#1588;&#1583;&#1740;&#1605; &#1608; &#1576;&#1583;&#1740;&#1606; &#1583;&#1585;&#1583; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1740;&#1605; &#1583;&#1740;&#1583;&#1575;&#1585; &#1605;&#1575; &#1705;&#1607; &#1570;&#1606; &#1607;&#1605;&#1607; &#1588;&#1608;&#1602; &#1608; &#1575;&#1605;&#1740;&#1583; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1575;&#1740;&#1606;&#1705; &#1606;&#1711;&

Créé en 2000 par 2 frères nés à Los Angeles, Helmut et Franz Vonlichten, ce groupe atypique cherche à marier de nombreuses influences musicales dans un style complètement nouveau des chœurs, un orchestre et des instruments plus modernes pour une musique originale qui pourrait tout à fait être une musique de film. Pour les amateurs de série télé, leur morceau "Nara" est d ailleurs la musique du générique de la série "Cold Case affaires classées", et certaines musiques ont été utilisées dans de nombreuses bandes-annonces de films.Pour le moment, un seul album disponible Unearthed.[img 21766db12f]http //www.peyman.org/images/image-070606220435.jpg[/img 21766db12f]A noter que les titres de cet album sont des noms de cités disparus (Pompei, Cuzco, etc.) et figure parmi ces titres également ...Isfahan ! Glooopsss sifflote Vous pouvez écouter leur album en ligne sur la page d accueilde leur site http //www.esposthumus.com/Enjoy....

http //www.youtube.com/watch?v=9JH5Z4hWVwk

j adore love http //www.calearth.org/

Je dois lire un poème traduit du persan en français, or je me rend compte que les traductions sont peut être fidèles à la lettre mais les formulations sont très moches quand on les lit en français.Auriez vous de "belles" traductions qui donnent autant de plaisir à lire que si c était en persan ?